sign:
Làm ơn... hãy cứu chị em của tôi...
Tất cả họ...đều còn sống...
Hãy mau thức tỉnh đi, số 9, Jeane.
Sao ngươi...
Nếu như Kẻ Ẩn Cư Nơi Thâm Sâu không định chiến đấu,
thì chúng ta vẫn còn có cơ hội.
Vì thế, chúng ta buộc phải có thêm một người nữa.
Cô đi cứu Jeane đi.
Còn nếu đã quá muộn rồi thì,
cô hãy kết liễu cô ấy đi.
Chết tiệt!
Mình đã quá trễ chăng?!
Giết tôi đi...
Làm ơn...
Nhanh lên...
Cơ thể cô ấy đã thức tỉnh,
Nhưng mà lý trí thì vẫn chưa?!
Tôi không thể... kiềm chế lâu hơn...
Được rồi...
Tôi có thể... được chết như một con người...
Quay lại đi!
Cậu có thể làm được mà!
Cậu đang nói gì thế...
Một khi... chúng ta đã vượt quá giới hạn...
...thì không thể trở lại bình thường được...
Đừng lo!
Cậu làm được mà!!!
Cơ hội trở lại bình thường sau khi vượt qua giới hạn không phải là số 0 đâu!
Kh-Không thể.
Nhanh lên... giết tớ đi...
Đừng bỏ cuộc!
Cậu có thể làm được mà!!!
Quay lại đi!!!
Làm ơn...
Hãy để tôi...
...chết như một con người...
Thực hiện: Noahs-fansub Bitvn Translation Team
BỤNG DẠ PHÙ THỦY - PHẦN III
Mấy ngón tay của tôi...chúng...
Cậu chỉ mới thức tỉnh một nửa thôi.
Tôi không biết nhiều về chuyện này,
nhưng đến giờ, cậu vẫn còn là một con người.
Tôi cảm thấy như có cái gì đó đang kéo tôi.
Tôi đã thử áp dụng những gì Galatea làm với tôi.
Thật kỳ diệu là mọi chuyện đều suôn sẻ.
Tôi cần cậu giúp.
Đó là lý do tôi tới đây.
Tôi á?
Không được rồi.
Galatea không thể cầm cự lâu hơn nữa.
Tôi là Jeane.
Rất vui được giúp cậu.
Cô biết không, Ta nghĩ là cô đã làm khá tốt.
Cô hầu như đã dùng gần hết sức lực rồi.
Như thế có nghĩa là cô gần vượt qua giới hạn rồi đó.
Và đó là những gì ta mong đợi về một chiến binh cao cấp.
Khả năng sử dụng và khống chế sức mạnh Yoma của cô rất ấn tượng.
Giờ thì, có thể để ta xem cô thức tỉnh không?
Trông cậy vào anh đó, Duff.
Chúa ơi...
Các cậu chậm quá...
Gì hả?
Xin lỗi nhé, tôi đến muộn.
Cô ổn chứ?
Không thể nói là tôi khỏe được,
nhưng tôi sẽ làm hết sức.
Hoan hô, cô đem cô ta trở lại à?
Các người đúng là rất thú vị.
Nếu muốn tôi giữ chân chúng để hai cậu chạy,
Tôi rất sẵn lòng.
Tôi nợ cậu tính mạng của tôi.
Sử dụng nó theo ý của cậu.
Kẻ địch không phải là người mà cậu muốn làm gì cũng được, cho dù có cố gắng hết sức.
Tôi và số 47 sẽ chận gã bự con đó lại.
Cậu tập trung đâm kiếm vào cổ họng hắn.
Đó là việc thích hợp nhất cho cậu, vì cậu là người tấn công mạnh nhất và nhanh nhất trong các chiến binh
Dùng tính mạng cho chính bản thân cậu, được chứ?
Giờ thì...
Lên nào!
Ối!
Ta hiểu rồi.
Con nhãi...
Gì thế?
Nếu có hai người cùng tấn công,
Hắn sẽ mất tập trung,
Rồi thì kỹ năng của cô ta lại có tác dụng
Mười ba...
Mười bốn...
Mười lăm...
Mười sáu...
Mười bảy...
Mười tám...
Mười chín
Hai mươi...
Hai mốt...
Đã đến số vòng quay lớn nhất có thể...
Ta sẽ tấn công hắn với tất cả sức mạnh của mình!
Ngay bây giờ!
Tấn công, Jeane!
Cái gì?!
...thật là nguy hiểm...
Chiêu này thật nguy hiểm!
Cuộc chiến kết thúc...
Thật là gay cấn. Ta đã được thưởng thức trọn vẹn!
Tay... tay của ta.
Đúng là bạn bè vẫn rất quan trọng.
Ta sẽ thích lắm nếu các ngươi cho ta ké một chút tình bạn ấy!
Đau quá đi thôi!
Tay của tôi...
Này!
Im đi.
Tôi đang trân trọng cái giây phút cảm động này.
Nhưng hãy xem đây nè!
Tay tôi... Cả hai tay...
Ngoài sức mạnh của anh,
Chắc là anh sẽ mất nhiều thời gian để phục hồi và tái tạo.
Cũng tốt thôi.
Cuối cùng thì mọi việc cũng ổn.
Việc còn lại là tốn chút thời gian để thức tỉnh chúng-
Ồ, cô bị làm sao vậy?
Làm ơn đừng.
Rõ ràng là chúng tôi đã thắng rồi.
Tôi không có chủ ý giết các bạn đâu.
Tôi chỉ muốn làm các bạn đau một chút để các bạn có thể thức tỉnh thôi.
Làm ơn, thông cảm cho tôi
Tôi không thực sự muốn giết các bạn.
Jeane, cậu còn sống chứ?
Vâng, có lẽ vậy.
Cậu có thể dùng chiêu đó thêm lần nữa được không?
Đây không phải là chiêu tôi có thể sử dụng nhiều lần,
Nhưng mà, tối sẽ cố hết sức...để làm thêm lần nữa...
Xin lỗi, nhưng tôi sẽ dùng lời hứa lúc nãy của cậu.
Giao mạng của cậu cho tôi.
Tôi đã có ý đó ngay từ đầu rồi.
Tha thứ cho tôi nhé.
Các ngươi thật chưa hiểu à?
Duff.
Chăm sóc chúng nhé, nhưng đừng làm chúng chết, được chứ?
Tôi sẽ mở đường cho cậu.
Jeane, nhớ đâm kiếm vào cổ họng hắn nhé.
Tiến lên!
Con nhóc chết tiệt!
Ôi, mượn cánh tay của người khác,
nhưng cô ta làm tốt đó chứ.
Ăn cái này nhé!
con nhãi...
Nhưng các ngươi biết không...
...rõ ràng là dùng quá nhiều sức mạnh Yoma...
Giống như cô ta cho cánh tay phải thức tỉnh rồi kiểm soát nó bằng lý trí.
Nhìn chung thì cô ta có quá nhiều động tác thừa.
Chưa chuẩn bị xong à?
Chưa sẵn sàng hả Jeane?
Hai mươi mốt...
Đã đến số vòng quay lớn nhất!
Rồi, đã sẵn sàng?
Clare!
Mẹ kiếp!
Lần này lại để cho nó cuộn cánh tay lại rồi!
Chúa ơi!
Ngươi phiền quá rồi đấy!
Chết đi!
Clare!
Tin tôi đi
Bằng mọi giá, tôi sẽ cố mở đường cho cậu
Tôi đã nói rồi mà...
...mạng của tôi thuộc về cậu...
Tôi sẽ tuân theo lời của cậu, mặc cho hậu quả sẽ như thế nào
Hmm, lại đứng dậy rồi à?
Dù sao thì, ta không nghĩ là cô ta còn trò khác nữa.
Nè, chưa chết hả?
Đi nào, Jeane!
Tấn công hắn!
Thật là ngốc!
Ta sẽ đánh bại các ngươi và kết thúc vụ này!
Tập trung...
Đọc luồng Yoki của hắn...
...và chém vào đúng những chỗ đó!
Cái gì?
Thật không tin được!
Cô ta điều khiển cánh tay phải như điên cuồng đó...
...vượt qua đồng đội và chỉ tấn công vào tay của Duff...
Ngươi chết đi!
Xin lỗi nhé.
Đây là tất cả những gì tôi có thể làm vào lúc này.
Làm đi, Jeane!!
Ta sẽ chặt đứt đầu ngươi!
Xin lỗi.
Ước gì ta có thể để cho ngươi nếm mùi vị của chiến thắng,
nhưng ta không thể để chuyện đó xảy ra đâu.
Dù gì thì, hắn là người của ta...
Ta xem như nhát kiếm này ngươi đã chém được ta.
Cái gì vậy?!
Aww...
Ta đã muốn kết thúc mọi thứ trước khi chuyện này xảy ra.
Ôi, Duff.
Xin lỗi vì đã để anh như thế.
Ta không thể để anh chết vì ta, biết không?
Anh là người duy nhất chấp nhận ta mà không phản kháng.
à, đúng rồi, như ta từng hứa
"Nếu cô có thể đánh trúng ta một lần,"
"ta sẽ nói cho cô biết tên của cái gã phương Bắc."
Được rồi.
Ta sẽ nói.
Ý ta là, ngươi đã bỏ quá nhiều công sức rồi.
Còn tên của hắn...
Vùng đất phương Bắc bị bao phủ bởi băng và tuyết... Alphonse...
Hắn là người của Vua Bạc... Easley...
Easley... của Alphonse phương Bắc...
Nếu như ngươi muốn đánh bại gã đó, thì đi theo ta.
Đó là cách duy nhất.
Ta sẽ chờ cô ở đó.
Hẹn gặp lại.
Một thứ to lớn đến thế...
...vừa biến mất?
Chết tiệt!
Đây là sức mạnh của những người được gọi là Kẻ Ẩn Cư Nơi Thâm Sâu sao?
Nó quá xa...
Mọi thứ đều quá xa...
Giờ thì
Để tôi trở về nhiệm vụ chính của mình
Số 47,
Tôi được lệnh phải đem cô về tổ chức.
Sẽ tốt hơn nếu cô hoàn toàn chịu theo tôi.
Nếu không thì...hiểu rồi chứ?
Hiện giờ tôi chưa có ý định trở về tổ chức ngay,
Vì tôi có vài việc cần phải làm trước.
Nói cách khác,
Có nghĩa là cô muốn trở về tổ chức trong hình dạng của một xác chết?
Jeane, Chuyện này nghĩa làm sao?
Xin lỗi, nhưng tôi nợ cô ấy mạng sống của mình.
Tôi vừa quyết định là sẽ dùng mạng của tôi cho cô ấy.
Vậy cũng có nghĩa là cô chống lại tổ chức.
Tôi đã mất mạng một lần rồi.
Tôi không có ý đi ngược với lương tâm để kéo dài mạng sống
Chiến binh hạng thấp như hai người...
...sẽ không thể nào sống sót nếu đụng phải một Kẻ Ẩn Cư nơi Thâm Sâu.
Và cơ bản là, tôi không muốn kiếm những thân thể bị Kẻ đó tiêu diệt.
Không biết là lần gặp tới tôi sẽ là bạn hay là thù nữa.
Dù sao thì, cố sống đến lúc đó nhé.
Rút đi!
Rút đi! Rút lui mau!
Eva!
Kate hy sinh rồi!
Lucia!
Biên dịch: hvtrung
Tập hợp lại lần nữa,
Lại có những âm mưu,
Dấu hiệu của cơn bão.
Tập tiếp theo, "Cuộc chiến ở phương Bắc - Phần I".